-
1 судья ad hoc
Fishery: judge ad hoc -
2 временный судья
-
3 временный судья
-
4 судья судь·я
юр.выдвигать на должность / занимать должность судьи — to bench
беспристрастные судьи — equitable / unprejudiced judges
мировой судья — magistrate, Justice of the Peace
народный судья — judge of the People's Court, People's Judge
председательствующий судья, судья, председательствующий на процессе — presiding judge
справедливый судья — fair / impartial judge
третейский судья — arbitrator, arbiter, umpire, adjudicator
быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи — to arbitrate, to umpire between two parties
-
5 временный судья
рядовой судья, член суда — puisne judge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временный судья
-
6 временный судья
Law: ad hoc judge -
7 временный судья
-
8 временный судья
-
9 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
См. также в других словарях:
Chief Judge of Mega-City One — Chief Judge Fargo (drawn by Brendan McCarthy) Chief Judge of Mega City One is the title of several supporting characters in the Judge Dredd comic strip published in 2000 AD. The chief judge is dictator and head of state of Mega City One, a… … Wikipedia
Nasim Hasan Shah — 12th Chief Justice of Pakistan In office April 26, 1993 – April 14, 1994 Preceded by Muhammad Afzal Zullah Succeeded by Sajjad Ali Shah … Wikipedia
Nicaragua v. United States — The Republic of Nicaragua v. The United States of America[1] was a 1984 case of the International Court of Justice (ICJ) in which the ICJ ruled in favor of Nicaragua and against the United States and awarded reparations to Nicaragua. The ICJ held … Wikipedia
John Dugard — (born in 1936 in Fort Beaufort) is a South African professor of international law. He has served as Judge ad hoc on the International Court of Justice and as a Special Rapporteur for both the former United Nations Commission on Human Rights and… … Wikipedia
Judges of the International Court of Justice — This is a list of all the permanent judges of the International Court of Justice, the main judicial organ of the United Nations. It does not include judges who have been appointed as judge ad hoc by a party to a proceeding before the Court… … Wikipedia
Abdulqawi Yusuf — Dr. Abdulqawi A. Yusuf, a Somali national, is a prominent public international lawyer who is currently Legal Adviser, Director of the Office of International Standards and Legal Affairs for UNESCO. Education He is Dr. Juris (Somali National… … Wikipedia
Bola Adesumbo Ajibola — Abdul Jabbar Bolasodun Adesumbo Ajibola (* 22. März 1934 in Abeokuta) ist ein nigerianischer Jurist. Er wirkte von 1985 bis 1991 als Attorney General und Justizminister seines Heimatlandes sowie von 1991 bis 1994 als Richter am Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Bola Ajibola — Abdul Jabbar Bolasodun Adesumbo Ajibola KBE (* 22. März 1934 in Abeokuta) ist ein nigerianischer Jurist. Er wirkte von 1985 bis 1991 als Attorney General und Justizminister seines Heimatlandes sowie von 1991 bis 1994 als Richter am… … Deutsch Wikipedia
François Rigaux — François Ernest Robert Rigaux (* 26. März 1926 in Ixelles) ist ein belgischer Jurist, der von 1961 bis 1991 als Professor für Zivilrecht und internationales Privatrecht an der Université catholique de Louvain tätig war. Von 1996 bis 2001… … Deutsch Wikipedia
Michel Virally — (* 6. Januar 1922 in Autun; † 27. Januar 1989 in Paris) war ein französischer Jurist, der im Bereich des Völkerrechts tätig war. Er wirkte als Professor an den Universitäten Straßburg und Genf, als Vertreter seines Heimatlandes bei… … Deutsch Wikipedia
Ad litem — is a term used in law to refer to a party appointed by a court to act in a lawsuit on behalf of another party for instance, a child or an incapacitated adult who is deemed incapable of representing (him/her)self. An individual who acts in this… … Wikipedia
